auf sein

Meanings of "auf sein" in English German Dictionary : 3 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	auf sein [v]	be open
2	General	auf sein [v]	be up
Idioms
3	Idioms	auf sein [v]	be up and about

Meanings of "auf sein" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	auf sein eigenes Risiko [adv]	at his own charges
2	General	eine Sache auf die man stolz sein kann [f]	a feather in your cap
3	General	auf sein gutes Recht pochen [v]	insist on one's rights
4	General	auf sein Fahrrad steigen und davonfahren/davonradeln [v]	jump on your bike and pedal off
5	General	nicht (ganz) auf dem Damm sein [v]	not feel up to the mark
6	General	etwas auf sein Konto einzahlen [v]	pay something into one's account
7	General	sein Kreuzchen/Kreuz machen (auf dem Stimmzettel) [v]	put your cross (on the ballot)
8	General	finanziell auf jemanden angewiesen sein [v]	rely on someone for my income
9	General	noch auf freiem Fuß sein [v]	remain at large
10	General	jemandem dicht auf den Fersen sein [übertragen] [v]	close up on someone
11	General	auf Netz geschaltet sein [v]	deliver current into the network
12	General	angewiesen sein auf [v]	depend on
13	General	sein Augenmerk richten (auf) [v]	direct one's attention
14	General	jemandem auf den Fersen sein [v]	dog someone
15	General	auf dem absteigenden Ast sein [v]	fall into decline
16	General	auf der Höhe sein [v]	feel fit
17	General	auf jemanden böse sein [v]	feel rancorous towards someone
18	General	sein Hauptaugenmerk richten auf [v]	focus (one's) attention on
19	General	auf dem Vormarsch sein [v]	forge ahead
20	General	auf sein Können stolz sein [v]	glory in one's ability
21	General	auf jemanden böse sein [v]	have a grudge against someone
22	General	nicht auf den Mund gefallen sein [v]	have a ready tongue
23	General	auf sich allein angewiesen sein [v]	have to look after oneself
24	General	auf dem Nullpunkt angekommen sein [v]	hit rock bottom
25	General	sich auf sein Fahrrad schwingen [v]	hop on your bicycle
26	General	für jemanden auf sein Haus aufpassen (während dessen Abwesenheit) [v]	house-sit for someone (for someone)
27	General	anwendbar sein (auf etwas) [v]	apply (to something)
28	General	auf einer Konferenz sein [v]	attend a conference
29	General	auf den Ausgang von etwas gespannt sein [v]	await the outcome of something
30	General	wieder auf dem Damm sein [v]	be (as) right as rain
31	General	wieder auf der Höhe sein [v]	be (as) right as rain
32	General	jemandem auf Gedeih und Verderb ausgeliefert sein [v]	be (left) completely and utterly at someone's mercy
33	General	auf gleicher Höhe sein mit [v]	be (on a) level with
34	General	auf der Hut sein [v]	be alert
35	General	auf der Hut sein [v]	be alert for trouble
36	General	Experte auf dem Gebiet sein [v]	be an expert on the subject
37	General	auf etwas böse sein [v]	be angry at something
38	General	auf jemanden böse sein [v]	be angry with someone
39	General	auf jemanden ärgerlich sein [v]	be annoyed at someone
40	General	bis auf die Zähne bewaffnet sein [v]	be armed to the teeth
41	General	auf freiem Fuß sein [v]	be at large
42	General	auf freiem Fuß sein (Person) [v]	be at large
43	General	auf dem Nullpunkt sein [v]	be at rock-bottom
44	General	noch im Rennen sein (Aussicht auf Erfolg haben) [v]	be at the races
45	General	auf jemanden/etwas eingestellt sein [v]	be attuned to someone/something
46	General	auf Reisen sein [v]	be away on travel
47	General	auf Montage sein [v]	be away on a job
48	General	wieder auf dem richtigen Weg sein [v]	be back on track
49	General	auf etwas erpicht sein [v]	be bent on something
50	General	auf dem Weg sein [v]	be bound for
51	General	auf eine bestimmte Vertriebsform angewiesen sein [v]	be captive to a given form of distribution
52	General	auf etwas angewiesen sein [v]	be captive to something
53	General	mit jemandem auf Tuchfühlung sein [v]	be cheek by jowl with someone
54	General	mit someone auf Tuchfühlung sein [v]	be cheek by jowl with someone
55	General	someone dicht auf den Fersen sein [v]	be close on someone's heels
56	General	jemandem dicht auf den Fersen sein [v]	be close on someone's heels
57	General	auf etwas festgelegt sein [v]	be committed to something
58	General	auf etwas eingeschworen sein [v]	be committed to something
59	General	verrückt/heiß auf Erdbeeren sein [v]	be crazy about strawberries
60	General	sauer/wütend auf jemanden sein [v]	be cross with someone
61	General	auf etwas gespannt sein [v]	be curious about something
62	General	auf einem Ohr taub sein [v]	be deaf in one ear
63	General	geil sein auf [v]	be dead keen on
64	General	angewiesen sein auf [v]	be dependent on
65	General	auf Visite sein [v]	be doing a ward round
66	General	auf der Höhe sein [v]	be fighting fit
67	General	auf etwas ausgerichtet sein [v]	be geared to something
68	General	auf Grund gelaufen sein [v]	be grounded
69	General	auf etwas ganz versessen sein [v]	be hellbent on something
70	General	geil sein auf [v]	be hot for
71	General	auf Touren sein [v]	be in (full) spate
72	General	auf einen nicht gut zu sprechen sein [v]	be in someone's bad graces
73	General	auf einen nicht gut zu sprechen sein [v]	be in someone's bad books
74	General	auf einen nicht gut zu sprechen sein [soc.] [v]	be in someone's bad books
75	General	auf einen nicht gut zu sprechen sein [v]	be in someone's disfavour
76	General	auf der Suche nach etwas sein (als Kaufinteressent) [v]	be in the market for something
77	General	noch im Rennen sein (Aussicht auf Erfolg haben) [v]	be in the race
78	General	auf der Durchreise sein [v]	be in transit
79	General	auf Gewinn ausgerichtet sein [v]	be intent on making a profit
80	General	auf etwas aus sein [v]	be itching for something
81	General	(ganz) wild/scharf auf etwas sein [v]	be itching for something
82	General	auf Streit/Ärger aus sein [v]	be itching for trouble
83	General	auf Stellensuche sein [v]	be job hunting
84	General	zu Recht auf etwas stolz sein [v]	be justly proud of something
85	General	auf sich selbst gestellt sein [v]	be left on one's own
86	General	auf der Suche sein nach [v]	be looking for
87	General	wütend sein auf [v]	be mad at
88	General	böse sein auf [v]	be mad at
89	General	gemünzt sein auf [v]	be meant for
90	General	versessen sein (auf) [v]	be nutty (on)
91	General	aus sein (nicht mehr vorrätiges Gericht auf der Speisekarte) [v]	be off
92	General	nicht auf der Höhe/nicht auf dem Posten sein [v]	be off
93	General	auf Urlaub sein [Ös.] [v]	be on (a) vacation
94	General	auf der Hut sein [v]	be on (the) alert
95	General	auf Dienstreise/in dienstlichem Auftrag/dienstlich an einem Ort sein [v]	be on a mission to a place
96	General	auf Sendung sein (Person) [v]	be on air (person)
97	General	auf Zivilstreife (unterwegs) sein [v]	be on a plainclothes patrol
98	General	auf Lager sein [v]	be on hand
99	General	auf Urlaub sein [Ös.] [v]	be on holiday
100	General	auf mich selbst angewiesen sein [v]	be on my own
101	General	auf Hochzeitsreise sein [v]	be on one's honeymoon
102	General	auf der Hut sein [v]	be on one's guard
103	General	auf Ordonnanz sein [v]	be on orderly duty
104	General	auf Bewährung sein [v]	be on probation
105	General	auf Zack sein [v]	be on the ball
106	General	auf Kurs sein [v]	be on target
107	General	auf Draht sein [v]	be on the ball
108	General	auf dem absteigenden Ast sein [v]	be on the decline
109	General	auf dem absteigenden Ast sein [v]	be on the downgrade
110	General	auf Achse sein [v]	be on the go
111	General	auf Wahlkampftour sein [v]	be on the hustings
112	General	auf dem Wege der Besserung sein [v]	be on the mend
113	General	auf Achse sein [v]	be on the move
114	General	auf Partnersuche sein [v]	be on the pull (for a woman/man)
115	General	auf der Hut sein [v]	be on the qui vive
116	General	auf der richtigen Spur sein [v]	be on the right track
117	General	immer besser werden, auf dem aufsteigenden Ast sein [v]	be on the upgrade
118	General	auf dem Kriegspfad sein [v]	be on the warpath
119	General	auf dem Wege der Besserung sein [v]	be on the way to recovery
120	General	auf Tournee sein [v]	be on tour
121	General	auf Probe sein [v]	be on trial
122	General	auf Gastspielreise sein [v]	be on tour
123	General	auf Achse sein [v]	be out and about
124	General	nicht (ganz) auf dem Damm sein [v]	be out of sorts
125	General	(über etwas) nicht auf dem Laufenden sein [v]	be out of touch (with something)
126	General	gegen Kaution auf freiem Fuß sein [v]	be out on bail
127	General	eine Koryphäe auf seinem Gebiet sein [v]	be pre-eminent in one's field
128	General	auf etwas vorbereitet sein [v]	be prepared for something
129	General	aufhältig sein (auf einem Staatsgebiet) [v]	be present (on national territory)
130	General	aufhältig sein (auf einem Staatsgebiet) (Fremdenrecht) [v]	be present (on national territory) (alians law)
131	General	stolz sein auf [v]	be proud of
132	General	stolz auf das Erreichte sein [v]	be proud of the achieved results
133	General	auf etwas (ganz) versessen sein [v]	be raring to do something
134	General	angewiesen sein auf [v]	be reliant on
135	General	auf jemanden stocksauer sein [v]	be royally pissed at someone
136	General	in Bezug auf etwas zuversichtlich sein [v]	be sanguine about something
137	General	auf Talentsuche sein [v]	be scouting for new talent
138	General	auf etwas erpicht sein [v]	be set on something
139	General	auf jemanden entfallen (jemandes Anteil sein) [v]	be someone's share
140	General	auf etwas aus sein [v]	be spoiling for something
141	General	(ganz) wild/scharf auf etwas sein [v]	be spoiling for something
142	General	auf Krawall gebürstet sein [v]	be spoiling for a fight
143	General	auf jemanden genau zugeschnitten sein [v]	be tailor-made for someone
144	General	auf jemanden gerichtet sein [v]	be targeted at someone
145	General	auf etwas gerichtet sein [v]	be targeted on something
146	General	auf etwas gerichtet sein [v]	be targeted at something
147	General	der Punkt auf dem I sein [v]	be the final touch
148	General	auf Reisen sein [v]	be traveling
149	General	nicht auf der Höhe/nicht auf dem Posten sein [v]	be under the weather
150	General	auf ... unsicher sein [v]	be unsound on